应该的 应该的
“It's only right. Only right.”
THE DIALOGUE REEL
“Her mother and I are truly grateful.”
应该的 应该的
“It's only right. Only right.”
裴总 你也知道
“Mr. Pei, you know,”
“Don't mention it; I was only doing what any responsible leader should do.”
Accepting lavish praise directly is considered boastful; responding that one merely fulfilled an inherent obligation exhibits quintessential Chinese modesty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it's my duty; don't mention it; you're welcome
A staple polite formula used to respond to sincere expressions of gratitude, often repeated twice for emphasis.
Functions as a nominalizing particle reinforcing the affirmation of obligation and natural responsibility.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's my duty. Serving the people.”
“You're just doing your job.”
“I should give him something in return.”
“You should uphold justice”
“Of course. As I should. All right, let's go.”