但是 也请你想一想 现在主犯死的死 逃的逃
“But please think about it: now the main culprits are either dead or have fled.”
THE DIALOGUE REEL
“Destroying the drug factory— yes, you do get credit for that.”
但是 也请你 想一想 现在 主犯 死的死 逃的逃
“But please think about it: now the main culprits are either dead or have fled.”
很多事情我们不知道
“There's a lot we don't know,”
“Don't get cocky about our victory; we are still blind to the bigger picture.”
Chinese tactical mindset stresses staying vigilant even in triumph, warning that leaving loose ends (斩草不除根) invites future danger.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
please also consider / think about this
A polite but firm conversational shift used to introduce a sobering counter-perspective.
some are dead while others have fled
A four-character parallel structure [X的X，Y的Y] indicating widespread dispersion or varied outcomes among a group.
