《Road to Success》 S1·E13 (28:24)
HSK 4
dà jiā hǎo hǎo xiǎng yī xiǎng
大家好好想一想
“Everyone, think carefully.”
《Road to Success》
S1·E13
TIMECODE: 28:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiū jìng shì shén me
究竟是什么
“yet still hold on to?”
dà jiā hǎo hǎo xiǎng yī xiǎng
CURRENT FOCUS
大家好 好想 一想
“Everyone, think carefully.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù kuì shì wǒ de xiǎo dì gàn dé piào liàng
“[I want to take a time machine] You have never disappointed me. [Make more friends] [The latest phone] [Get stronger and protect my classmates] [Go to a concert with Boss] Well done. [Be happy every day] [Travel abroad]”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
URGING REFLECTION
Tone:
ENCOURAGING
Emotion:
ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Reduplication for Softening Directives
Using verb reduplication like '想一想' softens commands, making them sound collaborative rather than authoritative.
INTENT TAGS:
#prompting
#guiding
#encouraging
#urging
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
好好想一想
SPOKEN CHUNK
think carefully / ponder deeply
Duplication of verbs with '好好' is standard spoken Chinese to urge someone to do something thoroughly.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E13 (28:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus