你来跟孟先生一起办
“you work with Mr. Meng.”
THE DIALOGUE REEL
“I accept your conditions. For the specific details,”
你来跟孟先生 一起办
“you work with Mr. Meng.”
孟先生 我挣的是刀尖舔血的钱
“Mr. Meng. I make a living on the edge.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business and leadership culture, top bosses typically only agree to high-level terms and immediately delegate the operational details to a trusted subordinate to maintain their status.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to handle/do something together with someone
A practical, everyday structure used by managers or leaders to assign collaborative tasks.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“neither Meng nor I can help you keep your job.”
“Mr. Meng, you sure act differently now,”
“please don't mind me. Of course not, Mr. Meng.”
“How was your talk with Mr. Meng?”
“Go call Mr. Meng.”
“I just want to carry on my family line! What's wrong with that?”