钱还没赚到就出钱了
“Spending money before making any.”
THE DIALOGUE REEL
我请客
“My treat.”
钱 还没 赚到就 出钱 了
“Spending money before making any.”
“You haven't even gotten paid yet, so why are you rushing to pay for me?”
While treating friends (请客) is a valued virtue of generosity, close friends will often playfully chide each other not to spend money recklessly if they haven't started earning yet.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to pay, to foot the bill
A common spoken phrase meaning to spend money or cover expenses.
already doing something before finishing another
Used to point out premature or rushed actions, often carrying a critical or playful tone.
Indicates a newly emerged state or situation that is contrary to expectation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I didn't put any money in. Why make money?”
“the money we make now isn't enough.”
“You know I don't have money.”
“Do you have money on you? No. What should we do?”
“I haven't gathered enough money yet.”
“who earned dirty money.”