跟我们说
gēn wǒ men shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
00:02
(以前 我们一说你妈不好 你就不高兴) ── Previous context
“You would say, "My mother loves me the most."”
00:03
(他这前脚刚走你后脚就猴急地 把这房子给卖了) ── Previous context
“Why didn't you tell us earlier that he had deeded you the house?”
00:03
(等你长大了自然就会明白了) ── Previous context
“Your Mom is full of pride when she talks about you”
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:03
00:03
(你再仔细想一想 看看还能想起来什么) ── Previous context
“any valuable information and tell us. It's better for everyone if we solve this case soon.”
00:03
(简蕾蕾的直属领导 我姓张) ── Previous context
“This afternoon, the police informed us that something happened to Jian Leilei. Yes.”
00:02
(不会是被绑架了吧) ── Previous context
“Before leaving, Mr. Sima told us that he had a very important plan abroad”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(我 姓汤的) ── Previous context
“Don't think just because you're the mayor, you can talk to us like that!”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(老黄 来 你来 我找你有事 马总 你稍等 稍等) ── Previous context
“Qian. You are back. Why did you not tell us in advance?”
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 跟我说说
→Nuance: 核心交际意图一致,均请求告知
📌 是不是
→Nuance: 同为主动询问并承诺共担困难
📌 不清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 瞒着
→Nuance: 表达相同关心意图且更温和
📌 不是
→Nuance: 同为主动询问并承诺共担困难
📌 怎么样
→Nuance: 核心交际意图一致,均请求告知
📌 这个状况
→Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状况]
📌 能离开吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状况]