跟我们说一声再走啊 芳儿
“You should have told us before leaving, Fang'er.”
THE DIALOGUE REEL
那你至少
“Well, at least...”
跟我们说 一声 再 走啊 芳儿
“You should have told us before leaving, Fang'er.”
对啊
“Yeah.”
“Don't just disappear without telling us; we are terrified of what you might do.”
Leaving abruptly without notifying one's inner circle is considered alarming and socially improper in close-knit Chinese communities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
give a heads-up; let someone know
Essential spoken phrase meaning to notify someone briefly before doing something.
leave afterwards
Indicates an action that should only be executed after another condition is met.
Adds an earnest, pleading, and urgent tone to the imperative sentence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We'll head off now. Say goodbye. - Bye, Ms. Jing. - Bye.”
“Hurry up and go. Thanks a lot.”
“Not finished yet? Give me a rough date, so I can explain to the people.”
“Leave, now. I'm telling you. This isn't over.”
“If we can't get it right this time, we run it again.”
“[A week ago] Go. [Nanping City Prison] And don't come back.”