下午的时候呢 有警方跟我们说简蕾蕾出事了 对
“This afternoon, the police informed us that something happened to Jian Leilei. Yes.”
THE DIALOGUE REEL
简蕾蕾的直属领导 我姓张
“Jian Leilei's direct supervisor. My surname is Zhang.”
下午的时候呢 有警方 跟我们说 简蕾蕾 出事了 对
“This afternoon, the police informed us that something happened to Jian Leilei. Yes.”
“She was our VIP client. Let me take it from here.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Speakers often attach the particle 'ne' after a temporal or topical phrase to engage the listener and set the stage for crucial news.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in the afternoon / during the afternoon
A common spoken way to frame a specific time window when an event occurred.
had an accident / had something bad happen
Widely used to denote that someone has encountered serious trouble, an accident, or misfortune.
Used mid-sentence after a topic or time phrase to pause and mark the topic for the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And that girl Jian Leilei, who you're talking about —I don't know her at all.”
“So in order to cheat more money out of Jian Leilei,”
“really know Jian Leilei?”
“really know Jian Leilei?”
“Jian Leilei basically lost everything.”
“Didn't you say Leilei had that tattoo too? They have it too.”