《Pursuit of Jade》 S1·E12 (13:14)
HSK 3
xiě dé xiàng gōng zi zhè bān hǎo a
写得像公子这般好啊
“as good as yours, sir.”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 13:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái cóng wèi jiàn guò shéi de zì
“I've never seen anyone's handwriting”
xiě dé xiàng gōng zi zhè bān hǎo a
CURRENT FOCUS
写得像公子这般 好啊
“as good as yours, sir.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn shì liǎo bù dé
真是了不得
“Truly amazing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
78.6% Match
公子的字写得真俊秀啊
gōng zi de zì xiě dé zhēn jùn xiù a
“Sir, your handwriting is truly elegant.”
《逐玉》
73.2% Match
我也是为公子好
wǒ yě shì wèi gōng zi hǎo
“I'm doing this for your own good.”
《纯真年代的爱情》
71.8% Match
写得像个作家了
xiě dé xiàng gè zuò jiā le
“it feels like a writer's.”
《逐玉》
71.1% Match
我希望公子和小公子
wǒ xī wàng gōng zi hé xiǎo gōng zi
“I hope the Young Master and Little Young Master”
《逐玉》
71% Match
孙公子好
sūn gōng zi hǎo
“Hello, Mr. Sun.”
《良陈美锦》
70.8% Match
不是说了吗 不要叫公子
bú shì shuō le ma bú yào jiào gōng zi
“I told you. Don't call me that.”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (13:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus