《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (06:57)
HSK 4
xiě dé xiàng gè zuò jiā le
写得像个作家了
“it feels like a writer's.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E17
TIMECODE: 06:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài kàn lái
现在看来
“Now,”
xiě dé xiàng gè zuò jiā le
CURRENT FOCUS
写得像 个作家了
“it feels like a writer's.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn de ma
真的吗
“Really?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
79% Match
写得有模有样的嘛
xiě dé yǒu mú yǒu yàng de ma
“It looks pretty decent.”
《小城大事》
72% Match
我觉得写得真的蛮好的 遣词造句什么的
wǒ jué de xiě dé zhēn de mán hǎo de qiǎn cí zào jù shén me de
“I think the choice of words and phrasing is really good,”
《逐玉》
71.8% Match
写得像公子这般好啊
xiě dé xiàng gōng zi zhè bān hǎo a
“as good as yours, sir.”
《冬去春来》
71.7% Match
算是写得不错的
suàn shì xiě dé bù cuò de
“is quite good.”
《我的山与海》
71.6% Match
散文写得不错 纯属卖弄
sǎn wén xiě dé bù cuò chún shǔ mài nòng
“It's a good essay. A show-off.”
《我的山与海》
70.9% Match
写得不好 您看能凑合不
xiě dé bù hǎo nín kàn néng còu hé bù
“It's not great. Will this do?”
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (06:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus