MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E19 (09:35) HSK 2
dàn tā yǒu yī nián ràng shén zhēn zhuó lǎo pó po

但她有一年让神针卓老婆婆

“but one year she asked Granny Needle Zhuo”

《Generation to Generation》 S1·E19
TIMECODE: 09:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cóng wèi tí guò nà ge rén de míng zì

“never mentioned his name,”

dàn tā yǒu yī nián ràng shén zhēn zhuó lǎo pó po CURRENT FOCUS

但 她 有一年让 神针卓 老婆婆

“but one year she asked Granny Needle Zhuo”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiù le yī fù hù wàn

绣了一副护腕

“to embroider a wrist guard.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E19 (09:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus