MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (25:27) HSK 5
wǒ gào sù nǐ zuó tiān nà piān gēng xīn gēn běn jiù bú shì lǎo bǎn bāng nǐ xiě de

我告诉你 昨天那篇更新 根本就不是老板帮你写的

“Let me tell you! That update yesterday was not written by her.”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 25:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ dū huì miè de

你都会灭的

“you'll fall apart anyway.”

wǒ gào sù nǐ zuó tiān nà piān gēng xīn gēn běn jiù bú shì lǎo bǎn bāng nǐ xiě de CURRENT FOCUS

我告诉你 昨天那篇更新 根本就不是 老板 帮你写 的

“Let me tell you! That update yesterday was not written by her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā méi yǒu bāng nǐ xiě

她没有帮你写

“She didn't write it for you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (25:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus