这都几点了还睡 晚上睡不睡了
“Look at the time. Why are you still sleeping? Aren't you going to sleep tonight?”
THE DIALOGUE REEL
这都几点了 还睡 晚上睡不睡了
“Look at the time. Why are you still sleeping? Aren't you going to sleep tonight?”
醒醒了
“Wake up.”
“Get up right now; you've wasted half the day in bed.”
In Chinese domestic culture, older relatives frequently express care and routine discipline through exasperated rhetorical questioning about daily schedules.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
look at what time it is already
A very common colloquial rhetorical phrase used by parents or close partners to scold someone for being late or oversleeping.
still sleeping
Used with an accusatory tone to express disbelief or irritation that someone has not yet woken up or stopped resting.
Functions as a sentence-final particle indicating rhetorical urgency and impatience.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why are you still sleeping?”
“Still up this late? Aren't you the same?”
“How long are you planning to keep sleeping?”
“it's already midnight. Why are you still up?”
“Look how late it is.”
“Why are you still sleeping?”