雨稍微小点了 赶紧搬
“[1995] The rain's letting up a bit! Let's hurry and move”
THE DIALOGUE REEL
来 师傅这边儿
“[1995] Come on, guys, over here!”
雨稍微小 点了 赶紧搬
“[1995] The rain's letting up a bit! Let's hurry and move”
不然到时候雨又下大了 来 左拐
“[Jiang Hansheng (Child)] before it gets heavy again. Come on. Turn left.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Manual tasks in China often involve continuous verbal coordination and pacing prompts among workers to maximize weather windows.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
eased up slightly / gotten a bit smaller
Useful for describing a slight reduction in weather intensity, pain, or volume.
hurry up and / quickly
A highly frequent imperative adverb used to prompt someone to seize an opportunity or avoid delay.
Marks a change of state, indicating that the rain has transitioned to being lighter.
