MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (32:15) HSK 4
lǎo hán nǐ de qíng kuàng wǒ gēn jú zhǎng shēn qǐng guò le

老韩 你的情况 我跟局长申请过了

“Han, about your situation, I've applied to the Chief.”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 32:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ hái yào tā gàn shá

你还要它干啥

“what do you need it for?”

lǎo hán nǐ de qíng kuàng wǒ gēn jú zhǎng shēn qǐng guò le CURRENT FOCUS

老韩 你的 情况 我跟局长 申请过了

“Han, about your situation, I've applied to the Chief.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zhèng zài gēn shěng lín yè gōng ān dǎ bào gào

他正在 跟省林业公安打报告

“He is currently submitting a report to the Provincial Forestry Police.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (32:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus