MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E34 (40:04) HSK 7
zhān mǎn le suàn jì hé xuè wū

沾满了算计和血污

“Your path is stained with schemes and blood.”

《The First Jasmine》 S1·E34
TIMECODE: 40:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shā jǐn yī qiè dǎng nǐ lù de rén jiě jiě zhè tiáo lù

杀尽一切挡你路的人 姐姐这条路

“sealed off Lishan Mountain, and killed everyone standing in your way. Your path is stained with schemes and blood.”

zhān mǎn le suàn jì hé xuè wū CURRENT FOCUS

沾满 了 算计 和血污

“Your path is stained with schemes and blood.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě rú jīn ne

可如今呢

“But now?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E34 (40:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus