《Pursuit of Jade》 S1·E4 (25:37)
HSK 5
jū rán xíng cǐ wū dú fēng huà zhī shì
居然行此污渎风化之事
“To commit such acts against public morals—”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 25:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiū shā rén yě
羞煞人也
“Shameless!”
jū rán xíng cǐ wū dú fēng huà zhī shì
CURRENT FOCUS
居然 行此污渎风化之事
“To commit such acts against public morals—”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.2% Match
平白无故地玷污别人的清誉
píng bái wú gù dì diàn wū bié rén de qīng yù
“Don't slander someone's reputation for no reason.”
《玫瑰丛生》
72% Match
怎么能龌龊到这个程度
zěn me néng wò chuò dào zhè ge chéng dù
“How can you be so dirty-minded?”
《成何体统》
71.8% Match
怎会行如此龌龊之事啊
zěn huì xíng rú cǐ wò chuò zhī shì a
“How could she do something so despicable?”
《八千里路云和月》
71.7% Match
糟践东西啊
zāo jiàn dōng xī a
“It's a waste of food.”
《逐玉》
71.2% Match
行径僭越跋扈
xíng jìng jiàn yuè bá hù
“is arrogant and oversteps her bounds,”
《逐玉》
71% Match
才这般胡作非为
cái zhè bān hú zuò fēi wéi
“the little affection I have for you.”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (25:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus