《Pursuit of Jade》 S1·E4 (25:40)
HSK 5
jiǎn zhí shāng fēng bài sú
简直伤风败俗
“this is simply scandalous!”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 25:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jū rán xíng cǐ wū dú fēng huà zhī shì
“To commit such acts against public morals—”
jiǎn zhí shāng fēng bài sú
CURRENT FOCUS
简直伤风败俗
“this is simply scandalous!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
69.5% Match
不太好的风气都会习以为常
bù tài hǎo de fēng qì dū huì xí yǐ wéi cháng
“bad habits become normal.”
《逐玉》
69.4% Match
居然行此污渎风化之事
jū rán xíng cǐ wū dú fēng huà zhī shì
“To commit such acts against public morals—”
《小城大事》
69.3% Match
的确是有一些风言风语
dí què shì yǒu yī xiē fēng yán fēng yǔ
“There have indeed been some rumors lately.”
《逐玉》
68.8% Match
为人粗鄙蛮横
wéi rén cū bǐ mán hèng
“She is crude, unreasonable,”
《朝雪录》
68.7% Match
臣就看不上这些虚礼旧规
chén jiù kàn bù shàng zhè xiē xū lǐ jiù guī
“I'm fed up with these clichés.”
《除恶》
67.8% Match
别装模作样的了
bié zhuāng mú zuò yàng de le
“Stop acting.”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (25:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus