《Pursuit of Jade》 S1·E4 (26:00)
HSK 5
wǒ zěn me huì qīn tā ne
我怎么会亲他呢
“Why did I kiss him?”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 26:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ zěn me huì qīn tā ne
CURRENT FOCUS
我 怎么会 亲他呢
“Why did I kiss him?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào shì tā bèi wǒ xià dé bù gǎn rù zhuì
“If I scared him so much that he won't marry into my family,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
70.7% Match
我怎么会不喜欢你呢
wǒ zěn me huì bù xǐ huān nǐ ne
“How could I not like you?”
《突然的喜欢》
70.5% Match
相亲本来就是家里人逼我的
xiāng qīn běn lái jiù shì jiā lǐ rén bī wǒ de
“This blind date was forced on me by my family.”
《低智商犯罪》
70.4% Match
我怎么会干出那种事啊
wǒ zěn me huì gàn chū nà zhǒng shì a
“How could I do something like that?”
《逐玉》
70.4% Match
他应该是想亲我的
tā yīng gāi shì xiǎng qīn wǒ de
“He probably wanted to kiss me.”
《爱情有烟火》
69.6% Match
我跟他亲的那件事是场梦呢
wǒ gēn tā qīn de nà jiàn shì shì chǎng mèng ne
“that kiss with him was just a dream.”
《以家人之名》
67% Match
那他跟妈妈亲一些 还是跟爸爸亲一些啊
nà tā gēn mā mā qīn yī xiē hái shì gēn bà bà qīn yī xiē a
“So is he closer to his mother or his father?”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (26:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus