糟践东西啊
“It's a waste of food.”
THE DIALOGUE REEL
可别忘了这是大上海 就你这刀工还当厨师呢
“Don't forget this is Shanghai. You can't be a chef with your cutting skills.”
糟践东西 啊
“It's a waste of food.”
“Heavy. The waste ingredients will be deducted from your salary.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Master-apprentice relationships in traditional Chinese trades are strictly hierarchical, where masters routinely use blunt rebukes to enforce craft discipline.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to ruin goods; to waste valuable items recklessly
Used to express deep frustration when someone damages, wastes, or mishandles food, tools, or resources.
Intensifies the speaker's outrage and disgust at the wastefulness.
