← Back to Expressions

Expression Profile · zao-jian-dong-xi

📌

糟践东西

zāo jiàn dōng xī

📊 Corpus Indexed: 2 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)

00:02

这不是糟践东西吗老板

(万福谁让你用海参鲍鱼包包子的) ── Previous context

“Isn't this a waste? Boss.”

《八千里路云和月》 · 24:08

View Clip →

00:02

糟践东西啊

(可别忘了这是大上海就你这刀工还当厨师呢) ── Previous context

“It's a waste of food.”

《八千里路云和月》 · 26:11

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 不是

→

Nuance: 核心交际意图完全一致

Example: 《八千里路云和月》 “这不是糟践东西吗老板”

📌 老板

→

Nuance: 核心交际意图完全一致

Example: 《八千里路云和月》 “这不是糟践东西吗老板”

📌 这不是

→

Nuance: 核心交际意图完全一致

Example: 《八千里路云和月》 “这不是糟践东西吗老板”

📌 这不

→

Nuance: 核心交际意图完全一致

Example: 《八千里路云和月》 “这不是糟践东西吗老板”

📌 东西

→

Nuance: 核心交际意图完全一致

Example: 《八千里路云和月》 “糟践东西啊”

📌 天理

→

Nuance: 泛化指责浪费，表达相近

Example: 《八千里路云和月》 “糟践粮食天理不容”

📌 是

→

Nuance: 核心交际意图完全一致

Example: 《八千里路云和月》 “这不是糟践东西吗老板”

📌 不

→

Nuance: 泛化指责浪费，表达相近

Example: 《八千里路云和月》 “糟践粮食天理不容”

📌 不

→

Nuance: 核心交际意图完全一致

Example: 《八千里路云和月》 “这不是糟践东西吗老板”

📌 糟践粮食

→

Nuance: 泛化指责浪费，表达相近

Example: 《八千里路云和月》 “糟践粮食天理不容”

糟践东西

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 不是

📌 老板

📌 这不是

📌 这不

📌 东西

📌 天理

📌 是

📌 不

📌 不

📌 糟践粮食

Unlock Video Downloads