算计
suàn jìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(18 clips)
00:02
00:03
(你讲话倒是细声细气) ── Previous context
“but I can't even imagine how you scheme against me behind my back.”
00:03
00:03
(他不会说的) ── Previous context
“What do we do next? That woman is scheming against you.”
00:02
00:03
(不是) ── Previous context
“You plotted against me, yet I spent money saving your grandson,”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我们去寻找救援 怎么样) ── Previous context
“I thought you were scared. Turns out you were calculating all this.”
00:03
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(7 clips)
00:02
(这么多年) ── Previous context
“we've never schemed to gain anything from your grandfather.”
00:02
00:03
(后路?) ── Previous context
“He calculated everything in the battle of Wangcheng, yet his entire plan fell through.”
00:03
(总比) ── Previous context
“him hiding behind the sanctity of our mentor-disciple bond while scheming against me in the dark.”
00:02
00:03
(合不上) ── Previous context
“Everything was within the Late Emperor's calculations all along.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:03
(借五日使用权 协助祯娘再和仕泽墨) ── Previous context
“Li Zhen, oh, Li Zhen. You really are quite calculating.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(小白给钱) ── Previous context
“He Qingyuan is really something. He even schemed against me.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 算计]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [害怕 ↔ 生怕]
📌 是不是
→Nuance: 均指怀疑对方早有预料或算计
📌 人家
→Nuance: 核心均指责对方暗中搞鬼
📌 真是
→Nuance: 同为识破对方心机手段的感叹
📌 不是
→Nuance: 均指怀疑对方早有预料或算计
📌 算账
→Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 算计]
📌 没想到
→Nuance: 同为揭穿对方算计,表达更委婉
📌 来了
→Nuance: 句式意图完全一致可替换