MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · suan-ji
📌

算计

suàn jì
📊 Corpus Indexed: 46 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
从来没有算计过我呢
00:02
从来没有 算计 过我呢

(你对我可真是一片真心) ── Previous context

“and have never set me up before.”

《佳偶天成》 · 07:09
View Clip →
但背地里怎么算计我 我都不敢想
00:03
但背地里怎么 算计 我 我都不敢想

(你讲话倒是细声细气) ── Previous context

“but I can't even imagine how you scheme against me behind my back.”

《爱情有烟火》 · 11:09
View Clip →
张海琪好算计啊
00:03
张海琪好 算计 啊

(现在怎么办 长官) ── Previous context

“Zhang Haiqi really has everything planned out.”

《南部档案》 · 28:14
View Clip →
那接下来怎么办 那个女人在背后算计你
00:03
那接下来怎么办 那个女人在背后 算计 你

(他不会说的) ── Previous context

“What do we do next? That woman is scheming against you.”

《莫离》 · 28:57
View Clip →
你们确实是在背后 算计我了
00:02
你们确实是在背后 算计 我了

(这么说) ── Previous context

“you guys really were plotting against me behind my back.”

《你好1983》 · 23:39
View Clip →
你们在背后算计我 我还花钱救你孙子
00:03
你们在背后 算计 我 我还花钱救你孙子

(不是) ── Previous context

“You plotted against me, yet I spent money saving your grandson,”

《你好1983》 · 24:14
View Clip →
全世界都得求着你算计你
00:02
全世界都得求着你 算计 你

(真当你辖区是太平洋呢) ── Previous context

“(Like the whole world revolves around you?)”

《家事法庭》 · 24:48
View Clip →
经历了无数的阴谋算计
00:03
经历了无数的阴谋 算计

(走过暗巷) ── Previous context

“through countless schemes,”

《佳偶天成》 · 40:58
View Clip →
天天在家里面整我算计我就算了
00:02
天天在家里面整我 算计 我就算了

(约我吃饭的是你 说自己是渣男的也是你) ── Previous context

“Messing with me at home wasn't enough,”

《爱情有烟火》 · 28:54
View Clip →
从你算计我哥的那一刻开始
00:02
从你 算计 我哥的那一刻开始

(最后一次 祯娘 最后一次) ── Previous context

“From the moment you set my brother up,”

《家业》 · 04:22
View Clip →
你被李家这个野丫头算计了
00:02
你被李家这个野丫头 算计 了

(松脂油啊) ── Previous context

“You were tricked by that uruly girl from the Li family.”

《家业》 · 07:03
View Clip →
你真是好深的算计
00:02
你真是好深的 算计

(螭吻啊螭吻) ── Previous context

“Oh, Chi Wen, what a scheme.”

《月鳞绮纪》 · 21:11
View Clip →
步步为营的算计
00:02
步步为营的 算计

(还有你姐姐) ── Previous context

“plotting step by step.”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:58
View Clip →
我们是不是都被人算计了
00:02
我们是不是都被人 算计 了

(我明白了) ── Previous context

“Were we both set up?”

《玫瑰丛生》 · 16:51
View Clip →
被算计 毁了肉身
00:02
被 算计 毁了肉身

(本座一着不慎) ── Previous context

“and was set up, and my physical body was destroyed.”

《佳偶天成》 · 36:27
View Clip →
我还以为你在害怕 没想到你在算计这些呢
00:03
我还以为你在害怕 没想到你在 算计 这些呢

(我们去寻找救援 怎么样) ── Previous context

“I thought you were scared. Turns out you were calculating all this.”

《爱情有烟火》 · 07:43
View Clip →
我廖金山岂是你能算计的
00:03
我廖金山岂是你能 算计 的

(好 好的) ── Previous context

“Do you really think you can outsmart me?”

《爱情有烟火》 · 26:45
View Clip →
就与你们合力算计老子
00:02
就与你们合力 算计 老子

(他转头) ── Previous context

“worked with you to trap me.”

《白日提灯​》 · 37:41
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(7 clips)
View all in this scene →
我们从没算计过八爷什么
00:02
我们从没 算计 过八爷什么

(这么多年) ── Previous context

“we've never schemed to gain anything from your grandfather.”

《家业》 · 10:00
View Clip →
李家算计长信王
00:02
李家 算计 长信王

(是为了给李家送兵权) ── Previous context

“The Li family's plot against Lord Changxin”

《逐玉》 · 25:05
View Clip →
望城一役他悉数算计满盘落空
00:03
望城一役他悉数 算计 满盘落空

(后路?) ── Previous context

“He calculated everything in the battle of Wangcheng, yet his entire plan fell through.”

《翘楚》 · 28:19
View Clip →
他占着师生大义 却在背后算计我
00:03
他占着师生大义 却在背后 算计 我

(总比) ── Previous context

“him hiding behind the sanctity of our mentor-disciple bond while scheming against me in the dark.”

《良陈美锦》 · 36:38
View Clip →
陛下真是好算计啊
00:02
陛下真是好 算计 啊

(若陛下信得过 民女当尽力而为) ── Previous context

“Your Majesty is quite calculating.”

《朝雪录》 · 30:57
View Clip →
一切早在先帝的算计之中
00:03
一切早在先帝的 算计 之中

(合不上) ── Previous context

“Everything was within the Late Emperor's calculations all along.”

《逐玉》 · 07:59
View Clip →
而是将军算计中的一环
00:02
而是将军 算计 中的一环

(那些红鸟 并非是偶然经过) ── Previous context

“They were part of the General's plan.”

《白日提灯​》 · 24:01
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
怕是被别家酒楼给算计了
00:02
怕是被别家酒楼给 算计 了

(掌柜的心里犯嘀咕) ── Previous context

“fearing another restaurant had set this up,”

《逐玉》 · 37:28
View Clip →
李祯啊 李祯 你可真是好算计
00:03
李祯啊 李祯 你可真是好 算计

(借五日使用权 协助祯娘再和仕泽墨) ── Previous context

“Li Zhen, oh, Li Zhen. You really are quite calculating.”

《家业》 · 13:21
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你这么得意 小心被他算计
00:02
你这么得意 小心被他 算计

(也不比夏子玉大多少) ── Previous context

“You're so smug now. Be careful, he might plot against you.”

《你好1983》 · 24:50
View Clip →
我权衡利弊 精于算计的样子
00:02
我权衡利弊 精于 算计 的样子

(面对爱情) ── Previous context

“I always weigh the pros and cons, playing it like a strategy.”

《玫瑰丛生》 · 34:03
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
满心算计的老狐狸
00:02
满心 算计 的老狐狸

(是一个) ── Previous context

“a sophisticated old fox;”

《女神蒙上眼》 · 41:43
View Clip →
想必你内心已经有了算计吧
00:02
想必你内心已经有了 算计 吧

(该怎么做) ── Previous context

“you've already got a plan in mind.”

《江湖夜雨十年灯》 · 01:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
贺清源真行啊 算计到我头上了
00:03
贺清源真行啊 算计 到我头上了

(小白给钱) ── Previous context

“He Qingyuan is really something. He even schemed against me.”

《生命树》 · 09:03
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
儿子算计到老子头上了
00:02
儿子 算计 到老子头上了

(到底怎么回事儿啊) ── Previous context

“My son is scheming against me!”

《冬去春来》 · 21:07
View Clip →