MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Lady Liberty》 S1·E20 (30:02) HSK 4
wǒ xiě gěi nǐ yào gēn bèi lǜ shī shuō de huà

我写给你要跟贝律师说的话

“I'm writing what you should say to Lawyer Bei”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 30:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zài xiě shén me ne

你在写什么呢

“What are you writing?”

wǒ xiě gěi nǐ yào gēn bèi lǜ shī shuō de huà CURRENT FOCUS

我 写给你 要跟贝律师 说的 话

“I'm writing what you should say to Lawyer Bei”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào wèn tā de jǐ gè wèn tí

要问他的几个问题

“and the questions you need to ask him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我跟贝律师说几句话 一会儿去找你们 你们先去吧
《爱情没有神话》
89.5% Match
我跟贝律师说几句话 一会儿去找你们 你们先去吧
wǒ gēn bèi lǜ shī shuō jǐ jù huà yī huì er qù zhǎo nǐ men nǐ men xiān qù ba

“I want to say a few words to Lawyer Bei. I'll come later. You go ahead.”

不管我跟贝律师什么关系 我都不想再和你牵扯不清
《爱情没有神话》
86.9% Match
不管我跟贝律师什么关系 我都不想再和你牵扯不清
bù guǎn wǒ gēn bèi lǜ shī shén me guān xì wǒ dōu bù xiǎng zài hé nǐ qiān chě bù qīng

“No matter what my relationship is with him, I don't want anything to do with you.”

我觉得你还是听贝律师 跟你简单地说一下
《爱情没有神话》
86.9% Match
我觉得你还是听贝律师 跟你简单地说一下
wǒ jué de nǐ hái shì tīng bèi lǜ shī gēn nǐ jiǎn dān dì shuō yī xià

“You should let Mr. Bei give you a quick rundown.”

什么叫你和贝律师的事情
《爱情没有神话》
85.4% Match
什么叫你和贝律师的事情
shén me jiào nǐ hé bèi lǜ shī de shì qíng

“What do you mean by you and Lawyer Bei?”

我都不要再跟贝律师来往
《爱情没有神话》
84.8% Match
我都不要再跟贝律师来往
wǒ dōu bú yào zài gēn bèi lǜ shī lái wǎng

“I sever all ties with Lawyer Bei.”

你还有脸提那个贝律师啊
《爱情没有神话》
83.6% Match
你还有脸提那个贝律师啊
nǐ hái yǒu liǎn tí nà ge bèi lǜ shī a

“You still have the nerve to bring him up?”

《Lady Liberty》 S1·E20 (30:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus