MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (26:15) HSK 6
rú guǒ nǐ gēn bèi lǜ shī zài yì qǐ de huà nǐ mā huì shā le nǐ

如果你跟贝律师在一起的话 你妈会杀了你

“If you get together with him, your mom will kill you.”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 26:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài bèi lǜ shī shì bú shì yāo qiú nǐ gēn tā zài yì qǐ

现在贝律师是不是 要求你跟他在一起

“Is Lawyer Bei asking you to be with him?”

rú guǒ nǐ gēn bèi lǜ shī zài yì qǐ de huà nǐ mā huì shā le nǐ CURRENT FOCUS

如果 你跟贝律师 在一起 的话 你妈 会杀了 你

“If you get together with him, your mom will kill you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà shì wǒ zì jǐ de shì qíng

那是我自己的事情

“That's my own business.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (26:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus