MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Lady Liberty》 S1·E26 (25:55) HSK 7
ér qiě tā bìng méi yǒu bǎ bèi lǜ shī bī dào shān qióng shuǐ jìn de dì bù

而且她并没有把贝律师 逼到山穷水尽的地步

“And she didn't push Lawyer Bei to a dead end either.”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 25:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gēn bèi lǜ shī tí chū lí hūn

跟贝律师提出离婚

“and firmly ask for a divorce.”

ér qiě tā bìng méi yǒu bǎ bèi lǜ shī bī dào shān qióng shuǐ jìn de dì bù CURRENT FOCUS

而且 她 并没有 把贝律师 逼到 山穷水尽 的地步

“And she didn't push Lawyer Bei to a dead end either.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài bèi lǜ shī shì bú shì yāo qiú nǐ gēn tā zài yì qǐ

现在贝律师是不是 要求你跟他在一起

“Is Lawyer Bei asking you to be with him?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
有...没 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
不管我跟贝律师什么关系 我都不想再和你牵扯不清
《爱情没有神话》
83.7% Match
不管我跟贝律师什么关系 我都不想再和你牵扯不清
bù guǎn wǒ gēn bèi lǜ shī shén me guān xì wǒ dōu bù xiǎng zài hé nǐ qiān chě bù qīng

“No matter what my relationship is with him, I don't want anything to do with you.”

如果你跟贝律师在一起的话 你妈会杀了你
《爱情没有神话》
83.6% Match
如果你跟贝律师在一起的话 你妈会杀了你
rú guǒ nǐ gēn bèi lǜ shī zài yì qǐ de huà nǐ mā huì shā le nǐ

“If you get together with him, your mom will kill you.”

她跟贝律师的好消息呀
《爱情没有神话》
83.3% Match
她跟贝律师的好消息呀
tā gēn bèi lǜ shī de hǎo xiāo xī ya

“Her good news with Lawyer Bei.”

我都不要再跟贝律师来往
《爱情没有神话》
82.5% Match
我都不要再跟贝律师来往
wǒ dōu bú yào zài gēn bèi lǜ shī lái wǎng

“I sever all ties with Lawyer Bei.”

只要他敢跟贝律师翻脸
《爱情没有神话》
80.6% Match
只要他敢跟贝律师翻脸
zhǐ yào tā gǎn gēn bèi lǜ shī fān liǎn

“that if he dared to break with Lawyer Bei,”

见着贝律师了
《爱情没有神话》
79.9% Match
见着贝律师了
jiàn zhe bèi lǜ shī le

“Did you see Lawyer Bei?”

《Lady Liberty》 S1·E26 (25:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus