MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (04:40) HSK 4
zhǐ yào tā gǎn gēn bèi lǜ shī fān liǎn

只要他敢跟贝律师翻脸

“that if he dared to break with Lawyer Bei,”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 04:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yě chéng nuò le

我也承诺了

“I also promised him”

zhǐ yào tā gǎn gēn bèi lǜ shī fān liǎn CURRENT FOCUS

只要他 敢跟贝律师 翻脸

“that if he dared to break with Lawyer Bei,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ huì gěi tā gèng duō de shì yè fā zhǎn de jī huì

我会给他更多的事业发展的机会

“I would give him more opportunities to grow his career.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (04:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus