MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bing-mei-you
📌

并没有

bìng méi yǒu
📊 Corpus Indexed: 32 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
然而我也并没有我想象中 那么幸灾乐祸
00:03
然而我也 并没有 我想象中 那么幸灾乐祸

(几时这样恐慌过) ── Previous context

“(But I wasn't as gleeful as I thought I'd be.)”

《夜色正浓》 · 13:24
View Clip →
所以你们三兄妹 并没有血缘关系吗
00:03
所以你们三兄妹 并没有 血缘关系吗

(我们都不是 只有小哥是被收养的) ── Previous context

“So you and your brothers are not related by blood?”

《以家人之名》 · 29:30
View Clip →
并没有比我好过多少
00:02
并没有 比我好过多少

(她的日子) ── Previous context

“wasn't much better than mine.”

《黑夜告白》 · 31:22
View Clip →
并没有我们想象中那么简单
00:02
并没有 我们想象中那么简单

(其实有些事情) ── Previous context

“aren't as simple as we imagine.”

《云秀行》 · 22:18
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
县主不用担心 你并没有暴露
00:03
县主不用担心 你 并没有 暴露

(县主 是不是在找杀害老杜的凶手?) ── Previous context

“Don't worry. You haven't been exposed.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 31:01
View Clip →
这于刀自身并没有分别
00:02
这于刀自身 并没有 分别

(除暴安良便是好) ── Previous context

“The knife itself is the same.”

《佳偶天成》 · 19:52
View Clip →
但现在看来 他并没有死
00:02
但现在看来 他 并没有 死

(前两天黎王府大火 烧死了黎王和他的几个心腹) ── Previous context

“But now it seems he didn't die.”

《莫离》 · 39:52
View Clip →
并没有把大岛君当回事
00:03
并没有 把大岛君当回事

(上海驻军的司令官) ── Previous context

“did not take Oshima seriously.”

《长河落日》 · 10:04
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
但我对你并没有恶意
00:02
但我对你 并没有 恶意

(虽然我利用过你) ── Previous context

“I bear you no ill will.”

《逐玉》 · 31:16
View Clip →
但我的见证 其实并没有那么重要
00:03
但我的见证 其实 并没有 那么重要

(虽然可惜) ── Previous context

“♪ Flicking through old chat logs ♪ but my witnessing it isn't that important.”

《轧戏》 · 32:25
View Clip →
我并没有 瞧不起你的意思
00:02
我 并没有 瞧不起你的意思

(对不起) ── Previous context

“I didn't mean to look down upon you.”

《以家人之名》 · 02:37
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
但是我们并没有实质的损失
00:02
但是我们 并没有 实质的损失

(虽然在感情上很难接受) ── Previous context

“but in reality, we lost nothing.”

《纯真年代的爱情》 · 41:06
View Clip →
但其实您并没有决定权
00:02
但其实您 并没有 决定权

(你是优雅名义上的 总经理) ── Previous context

“Actually, you don't get to make decisions.”

《你好1983》 · 23:19
View Clip →
但因为我们并没有证据
00:02
但因为我们 并没有 证据

(听到消息来找我打听 那肯定就是有问题了) ── Previous context

“But we don't have evidence,”

《爱情没有神话》 · 14:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我弟弟并没有和他们划清界限
00:02
我弟弟 并没有 和他们划清界限

(可是他们从来没有对不起我) ── Previous context

“My younger brother didn't draw a line with them.”

《纯真年代的爱情》 · 23:16
View Clip →
这并没有挽回他的性命
00:02
这 并没有 挽回他的性命

(但是) ── Previous context

“this did not save his life.”

《长河落日》 · 28:59
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
不过辰龙煤矿 并没有在合同规定的 有效期内
00:03
不过辰龙煤矿 并没有 在合同规定的 有效期内

(当时才仁 应该是拿了一笔定金) ── Previous context

“But Chenlong Coal Mine did not use this pasture within”

《生命树》 · 31:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不过好在并没有影响我
00:02
不过好在 并没有 影响我

(不知道这算不算意外) ── Previous context

“But fortunately, it didn't affect me.”

《你好1983》 · 18:01
View Clip →