并没有什么打斗挣扎的痕迹
“there are no signs of a struggle,”
THE DIALOGUE REEL
从尸身上看
“Based on the body,”
并没有什么打斗挣扎的痕迹
“there are no signs of a struggle,”
也未有中毒迹象
“and no evidence of poisoning either.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese legal investigations placed high emphasis on meticulous post-mortem examination (by coroners known as wuzuo) to systematically rule out homicide or foul play.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
traces of struggle or fighting
A formal descriptive collocation widely used in investigative and legal contexts to describe signs of physical confrontation.
there is really no... at all
Use to gently but definitively refute or rule out an expected condition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“With no signs of a struggle anywhere nearby,”
“That's why there were no signs of struggle,”
“but no signs of a fight are visible.”