MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zheng-zha
📌

挣扎

zhēng zhá
📊 Corpus Indexed: 27 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
只得以此挣扎
00:02
只得以此 挣扎

(无力对抗一个亡命的赌徒) ── Previous context

“This was her only way to fight back.”

《大唐迷雾》 · 10:41
View Clip →
还想垂死挣扎吗
00:02
还想垂死 挣扎 吗

(兵败至此) ── Previous context

“Do you still intend to struggle?”

《逐玉》 · 24:37
View Clip →
不要再做无所谓的挣扎 他现在应该立刻离京
00:03
不要再做无所谓的 挣扎 他现在应该立刻离京

(你替我转告他) ── Previous context

“he should give up. He should leave the capital right now”

《莫离》 · 18:54
View Clip →
不容你有一丝的挣扎
00:02
不容你有一丝的 挣扎

(全都是别人替你安排好的) ── Previous context

“no room for you to fight back,”

《玫瑰丛生》 · 27:38
View Clip →
徐道隐咬紧牙关想要挣扎
00:02
徐道隐咬紧牙关想要 挣扎

(凶手将金饼强行塞入徐道隐口中) ── Previous context

“He clenched his teeth and fought,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 29:46
View Clip →
垂死挣扎的困兽
00:02
垂死 挣扎 的困兽

(公子 你为何放他们离开? 我就是想知道) ── Previous context

“how a cornered beast breaks out of its cage.”

《翘楚》 · 09:04
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
但我还想 垂死挣扎一下
00:03
但我还想 垂死 挣扎 一下

(愿赌服输 房东小姐) ── Previous context

“But I still want to make a last-ditch effort.”

《灿如繁星》 · 19:54
View Clip →
怎么挣扎 等价交换
00:02
怎么 挣扎 等价交换

(但我还想 垂死挣扎一下) ── Previous context

“How? By offering you a fair trade.”

《灿如繁星》 · 19:59
View Clip →
一个人在这异世界挣扎 该多害怕呀
00:03
一个人在这异世界 挣扎 该多害怕呀

(如果不是遇见你) ── Previous context

“I would be so scared struggling alone in this other world.”

《成何体统》 · 22:49
View Clip →
正好看见你在水里挣扎 原来是这样
00:03
正好看见你在水里 挣扎 原来是这样

(路过后山时) ── Previous context

“and saw you in the water. I see.”

《良陈美锦》 · 21:04
View Clip →
我一直挣扎着往前走 我这才遇到了你
00:03
我一直 挣扎 着往前走 我这才遇到了你

(我也是 我也不想放弃) ── Previous context

“I've been struggling to move forward, and that's how I met you.”

《危险关系》 · 04:11
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
它一定会垂死挣扎一下
00:02
它一定会垂死 挣扎 一下

(把一条肥鱼从池塘里捞出来 扔到砧板上) ── Previous context

“it's bound to thrash around a bit.”

《爱情没有神话》 · 02:05
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
至少还能挣扎求生
00:02
至少还能 挣扎 求生

(但与本宫合作) ── Previous context

“you might at least be able to struggle and survive.”

《翘楚》 · 39:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
苦苦挣扎了四个多小时
00:02
苦苦 挣扎 了四个多小时

(它被几只虎鲸围攻) ── Previous context

“It struggled for over 4 hours,”

《危险关系》 · 36:09
View Clip →