但是和人 并没有什么太大过节 所以我们怀疑
“but he doesn't really have any major grudges with anyone. So we suspect...”
THE DIALOGUE REEL
“We've looked into Luo Yaozong. He usually throws his weight around,”
但是 和人 并没有 什么 太大 过节 所以我们 怀疑
“but he doesn't really have any major grudges with anyone. So we suspect...”
是有人利用他
“Someone's trying to use him”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social interaction, having 'guòjié' denotes a disrupted harmonious relationship, often used as a primary motive in conflict analysis or criminal investigations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
grudge, personal animosity, or old score
Pronounced 'guòjié' (with a neutral tone on the second syllable), this noun refers to past grievances between individuals.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Couldn't they let us celebrate in peace and fight tomorrow?”
“No specific conflicts or grudges.”
“What kind of grudge could they have?”