同母异父
tóng mǔ yì fùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(那他姓凌 你姓李) ── Previous context
“Were you born of the same mother but a different father? Different parents.”
00:03
(你们是表兄妹吧 不是 我们是一家人吃一锅饭) ── Previous context
“Same mother but different fathers? Different fathers and different mothers.”
📌 不是
→Nuance: 同为探究/质疑兄妹血缘关系
📌 血缘关系
→Nuance: 同义互换，皆在核实有无血缘关系
📌 不是亲兄妹吗
→Nuance: 同为探究/质疑兄妹血缘关系
📌 没有
→Nuance: 同义互换，皆在核实有无血缘关系
📌 难道
→Nuance: 同为探究/质疑兄妹血缘关系
📌 小时候
→Nuance: 同为探究/质疑兄妹血缘关系
📌 可是
→Nuance: 同为探究/质疑兄妹血缘关系
📌 并没有
→Nuance: 同义互换，皆在核实有无血缘关系