山穷水尽

都 山穷水尽 到这个地步了 你还不死心吗

(是) ── Previous context

“You're at the end of your rope now, and you're still not giving up?”

我现在真是身无分文 山穷水尽 了

(那不是都让捞卤虫的 给拿走了吗) ── Previous context

“I'm really completely broke without a single penny now.”

我就是要让他觉得 我现在已经 山穷水尽 了

(我现在还能拿出钱来) ── Previous context

“I need him to believe that I'm completely broke.”

我们还没有到 山穷水尽 的时候呢

(我们不说这些 阿爷) ── Previous context

“We haven't reached the end of our rope yet.”

而且她并没有把贝律师 逼到 山穷水尽 的地步

(跟贝律师提出离婚) ── Previous context

“And she didn't push Lawyer Bei to a dead end either.”