MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-hao-liao-liao
📌

好好聊聊

hǎo hǎo liáo liáo
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
让蔡姑娘和少君好好聊聊
00:02
让蔡姑娘和少君 好好聊聊

(我们先出去吧) ── Previous context

“Let Miss Cai and the Mr. Mu talk in peace.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:52
View Clip →
那得跟贝律师好好聊聊 学习学习了
00:03
那得跟贝律师 好好聊聊 学习学习了

(这么巧) ── Previous context

“Then he should have a good talk with Lawyer Bei, and learn a thing or two.”

《爱情没有神话》 · 31:17
View Clip →
没有机会跟朋友 好好聊聊
00:02
没有机会跟朋友 好好聊聊

(最主要的是) ── Previous context

“I couldn't properly talk with my friend.”

《小城大事》 · 11:53
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
那行 你陪你爸妈好好聊聊天
00:03
那行 你陪你爸妈 好好聊聊 天

(看过医生了吗 看过了没什么事 这孩子) ── Previous context

“All right. I'll leave you to chat with your parents.”

《钢铁森林》 · 36:32
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
要不 你再跟路知遥好好聊聊
00:03
要不 你再跟路知遥 好好聊聊

(导演) ── Previous context

“maybe you should talk to Lu Zhiyao again.”

《年少有为》 · 36:54
View Clip →

📌 放心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《黑夜告白》 “你看 我们大家都挺好的 你就放心回北京吧”

📌 怎么了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《除恶》 “跟我们回局里吧 我 我怎么了我 你怎么了”

📌 待会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “咱们俩待会儿再说 好 好吧 我说两句”

📌 跟大家商量

→

Nuance: 均表达回去后再交流讨论

Example: 《以家人之名》 “但是我说 回来跟大家商量一下 挺好的”

📌 跟大家商量一下

→

Nuance: 均表达回去后再交流讨论

Example: 《以家人之名》 “但是我说 回来跟大家商量一下 挺好的”

📌 挺好的

→

Nuance: 均表达回去后再交流讨论

Example: 《以家人之名》 “但是我说 回来跟大家商量一下 挺好的”

📌 挺好的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《黑夜告白》 “你看 我们大家都挺好的 你就放心回北京吧”

📌 收拾

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《除恶》 “我 是我们的问题 我回去好好收拾他们”

📌 来

→

Nuance: 均表达回去后再交流讨论

Example: 《以家人之名》 “但是我说 回来跟大家商量一下 挺好的”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《家业》 “若是能回来 我们定要好好见一面”