MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E10 (11:23) HSK 2
wǒ xiǎng gēn nǐ liáo liáo shuí a

我想跟你聊聊 谁啊

“I want to talk to you. Who is it?”

《Road to Success》 S1·E10
TIMECODE: 11:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zěn me yòu mā

你怎么又 妈

“Why are you... Mom.”

wǒ xiǎng gēn nǐ liáo liáo shuí a CURRENT FOCUS

我想跟你聊聊 谁啊

“I want to talk to you. Who is it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wài mài sòng cuò le

外卖送错了

“The delivery driver got the wrong address.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: INITIATING CONVERSATION
Tone: TENTATIVE AND STARTLED
Emotion: DISTRACTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Family Communication Thresholds

Saying '我想跟你聊聊' in a Chinese family setting often carries weight, signaling an effort to address unresolved emotional distance or generational conflict.

INTENT TAGS: #opening_conversation #interruption #inquiry #communication
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
我想跟你聊聊 SPOKEN CHUNK

I want to have a chat with you

A gentle and standard conversational opener used to initiate a serious or heart-to-heart discussion without sounding too aggressive.

谁啊 SPOKEN CHUNK

Who is it?

A very common colloquial response when someone knocks at the door or calls out unexpectedly.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the blunt inquiry '谁' when calling out to see who is at the door.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E10 (11:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus