MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (33:44) HSK 5
jìn dà táng zuò huì er wǒ men liáo liǎng jù liáo bù liǎo jiē xià yī dān ne

进大堂坐会儿 我们聊两句 聊不了 接下一单呢

“Come sit in the lobby. Let's talk. I can't. I need to work.”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 33:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yuē rén yuē xí guàn le

约人约习惯了

“Got used to meeting people here.”

jìn dà táng zuò huì er wǒ men liáo liǎng jù liáo bù liǎo jiē xià yī dān ne CURRENT FOCUS

进大堂 坐会儿 我们聊 两句 聊不了 接下一单 呢

“Come sit in the lobby. Let's talk. I can't. I need to work.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ chē

你车

“Your car?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (33:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus