MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (20:47) HSK 7
wǒ gēn nǐ liáo lǐ yì fēi ne nǐ gēn wǒ chě shén me lù zé hé nóng yè

我跟你聊李亦非呢 你跟我扯什么陆泽和农业

“I'm talking to you about Li Yifei. Why are you bringing up Lu Ze and agriculture?”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 20:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN néng bù néng zhù yì lì jí zhōng diǎn a nǐ zhè yòu fēn sàn dào nǎ ér qù le

“can you please focus? Where has your attention wandered off to now?”

wǒ gēn nǐ liáo lǐ yì fēi ne nǐ gēn wǒ chě shén me lù zé hé nóng yè CURRENT FOCUS

我跟你 聊 李亦非 呢 你跟我 扯什么 陆泽和农业

“I'm talking to you about Li Yifei. Why are you bringing up Lu Ze and agriculture?”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi fā xiàn nǐ zì jǐ de yí gè xí guàn ma

“Haven't you noticed a habit of yours?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (20:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus