扯什么
chě shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(你说点黑洞什么的 还能显得你有点文化) ── Previous context
“What trust issue nonsense? I'll tell you what. You're a creep!”
00:02
(看不得别人干净是不是 你无凭无据的) ── Previous context
“With no evidence, what nonsense are you talking about? Shut up!”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(谁信哪 跟兄弟这么起黏糊) ── Previous context
“You're adults now. Just admit it. Hypocrite.”
📌 瞎说
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 瞎扯]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 瞎扯]
📌 多大年纪
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 瞎扯]
⚡ 客气什么
→Contrast: 否定兄弟情与肯定兄弟情态度相反
⚡ 客气什么呀
→Contrast: 否定兄弟情与肯定兄弟情态度相反
⚡ 客气
→Contrast: 否定兄弟情与肯定兄弟情态度相反
⚡ 至于吗
→Contrast: 否定兄弟关系与劝解看重兄弟情相反
⚡ 我说
→Contrast: 极性反义对撞: [那边 ↔ 这边]
⚡ 说话
→Contrast: 极性反义对撞: [那边 ↔ 这边]
⚡ 什么呀
→Contrast: 否定兄弟情与肯定兄弟情态度相反