MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · liao-shen-me
📌

聊什么

liáo shén me
📊 Corpus Indexed: 21 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 聊...呢 →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
对不住 对不住 你们聊什么呢
00:02
对不住 对不住 你们 聊什么 呢

(要承受住 今日来自金阿姨份 爱的狂怼) ── Previous context

“Sorry. Sorry. What are you talking about?”

《以家人之名》 · 25:20
View Clip →
受不了了 行不行你 聊什么呢 这么开心
00:03
受不了了 行不行你 聊什么 呢 这么开心

(我的天哪 老李) ── Previous context

“-Oh sweet heavens! -Please! What's the fun here?”

《以家人之名》 · 33:51
View Clip →
就听我桌上聊什么了 听得还挺清楚
00:03
就听我桌上 聊什么 了 听得还挺清楚

(你这自己过来相亲的 相得怎么样我还不清楚) ── Previous context

“but you heard everything at my table. You heard it pretty clearly.”

《家事法庭》 · 16:01
View Clip →
我们现在坐在一起 都不知道该聊什么
00:02
我们现在坐在一起 都不知道该 聊什么

(头皮发麻的那种尴尬) ── Previous context

“We don't even know what to talk about when sitting together now.”

《以家人之名》 · 27:55
View Clip →
那不聊小说我们要聊什么 没什么可聊
00:02
那不聊小说我们要 聊什么 没什么可聊

(我们一见面除了小说还是小说嘛) ── Previous context

“What else would we talk about? Nothing.”

《爱情没有神话》 · 33:58
View Clip →
聊什么呀 怎么聊啊
00:02
聊什么 呀 怎么聊啊

(没事的啊 等他回来你们俩再好好聊聊嘛) ── Previous context

“Talk about what? How can we talk?”

《爱情有烟火》 · 34:33
View Clip →
聊什么呢偷偷摸摸的
00:02
聊什么 呢偷偷摸摸的

(谢谢) ── Previous context

“What were you two secretly talking about?”

《轧戏》 · 03:33
View Clip →
我敢问问你想聊什么吗?
00:03
我敢问问你想 聊什么 吗?

(他耍你的 这其实还挺搞笑的) ── Previous context

“Dare I ask what it is that you wanna talk about?”

《悬案》 · 27:30
View Clip →
这怎么会不知道聊什么呢
00:03
这怎么会不知道 聊什么 呢

(聊什么呀) ── Previous context

“How could you not know what to talk about?”

《风过留痕》 · 05:25
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
聊什么呢 那么热火朝天的
00:02
聊什么 呢 那么热火朝天的

(赵总) ── Previous context

“What are you talking about? You seem really into it.”

《爱情没有神话》 · 31:56
View Clip →
趁这个时间我们再聊聊 聊什么聊啊
00:03
趁这个时间我们再聊聊 聊什么 聊啊

(主任) ── Previous context

“let's talk about this case. No need.”

《狂飙》 · 33:32
View Clip →
都几点了 聊什么呢 在这儿 干 干着呢 干着呢
00:03
都几点了 聊什么 呢 在这儿 干 干着呢 干着呢

(还喝着呢) ── Previous context

“What time is it? What are you chatting about here? Work. We are working.”

《八千里路云和月》 · 12:46
View Clip →
聊聊别的 聊什么呀 向顾问
00:03
聊聊别的 聊什么 呀 向顾问

(我们换个话题) ── Previous context

“and talk about something else. Talk about what, Mr. Xiang?”

《灿如繁星》 · 28:34
View Clip →
聊什么呢 这么投入
00:02
聊什么 呢 这么投入

(没什么) ── Previous context

“What are they talking about? They're really engrossed.”

《轧戏》 · 07:06
View Clip →
我陪 我陪他聊什么呀
00:02
我陪 我陪他 聊什么 呀

(你先陪他聊两句) ── Previous context

“Me? What am I supposed to talk about?”

《玫瑰丛生》 · 35:38
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
没 没聊什么 我要找把剪刀
00:03
没 没 聊什么 我要找把剪刀

(你们在聊什么) ── Previous context

“N-Nothing much. I was just looking for a pair of scissors.”

《危险关系》 · 07:03
View Clip →
爸 宝贝 聊什么呢 那么开心呢
00:03
爸 宝贝 聊什么 呢 那么开心呢

(彩云姐 蓉蓉回来了) ── Previous context

“Dad! Sweetheart, what are you talking about? You two look so happy.”

《盗墓大案》 · 57:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我先过去找他聊聊 聊什么
00:02
我先过去找他聊聊 聊什么

(你们在这里等我吧) ── Previous context

“I'll talk to him first. About what?”

《狂飙》 · 40:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你都跟这个势利眼的亲戚 聊什么我听不了的消息了
00:03
你都跟这个势利眼的亲戚 聊什么 我听不了的消息了

(师父) ── Previous context

“what secret stuff did you chat about with this snobbish relative that I'm not allowed to hear?”

《南部档案》 · 12:30
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
您吃得好好的 聊什么旧事啊?
00:03
您吃得好好的 聊什么 旧事啊?

(圣上知道县主病了 已经派赵医正去探望了) ── Previous context

“You should've enjoyed the meal. Why bring up old matters?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 08:17
View Clip →