MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (41:56) HSK 4
nǐ guǎn tā hē chá hái shì liáo tiān ne gōng zī shì bú shì yī fēn bù shǎo dì zhào fā

你管他喝茶还是聊天呢 工资是不是一分不少地照发

“Even if you drink and chat, that's fine. You're still getting paid every cent.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17
TIMECODE: 41:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ

你

“Even if you drink and chat, that's fine.”

nǐ guǎn tā hē chá hái shì liáo tiān ne gōng zī shì bú shì yī fēn bù shǎo dì zhào fā CURRENT FOCUS

你 管他 喝茶 还是 聊天呢 工资 是不是 一分不少 地照发

“Even if you drink and chat, that's fine. You're still getting paid every cent.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài shuō le

再说了

“Besides,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (41:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus