《My Destiny》 S1·E12 (35:00)
HSK 4
nà zán liǎ guān xì bù yí yàng nǐ huán gěi wǒ gōng zī ne zhè yàng
那咱俩关系不一样 你还给我工资呢 这样
“We're not like that. You're paying me a salary. Listen,”
《My Destiny》
S1·E12
TIMECODE: 35:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn tān de xiǎo mèi rén lǎo bǎn huán gěi bǎi fēn zhī shí de tí chéng ne
“Even a helper at the stall gets 10% commission.”
nà zán liǎ guān xì bù yí yàng nǐ huán gěi wǒ gōng zī ne zhè yàng
CURRENT FOCUS
那咱俩 关系不一样 你 还给我 工资呢 这样
“We're not like that. You're paying me a salary. Listen,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yào bǎi fēn zhī wǔ
我要百分之五
“I'll take five percent.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
88% Match
好像工资是不是 也没比我们多多少
hǎo xiàng gōng zī shì bú shì yě méi bǐ wǒ men duō duō shǎo
“And their salary isn't much higher than ours, right?”
《夜色正浓》
88% Match
你这不是逼着我们 也给团队涨工资吗
nǐ zhè bú shì bī zhe wǒ men yě gěi tuán duì zhǎng gōng zī ma
“aren't you forcing the rest of us to give our teams raises too?”
《My Destiny》 S1·E12 (35:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus