MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E12 (34:57) HSK 7
kàn tān de xiǎo mèi rén lǎo bǎn huán gěi bǎi fēn zhī shí de tí chéng ne

看摊的小妹 人老板还给 百分之十的提成呢

“Even a helper at the stall gets 10% commission.”

《My Destiny》 S1·E12
TIMECODE: 34:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà yě tài duō le bù duō le

“That's too much! It's not.”

kàn tān de xiǎo mèi rén lǎo bǎn huán gěi bǎi fēn zhī shí de tí chéng ne CURRENT FOCUS

看摊的 小妹 人 老板 还给 百分之十的 提成 呢

“Even a helper at the stall gets 10% commission.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà zán liǎ guān xì bù yí yàng nǐ huán gěi wǒ gōng zī ne zhè yàng

“We're not like that. You're paying me a salary. Listen,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E12 (34:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus