《My Destiny》 S1·E12 (34:54)
HSK 1
nà yě tài duō le bù duō le
那也太多了 不多了
“That's too much! It's not.”
《My Destiny》
S1·E12
TIMECODE: 34:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ měi gè yuè gěi nǐ fā gù dìng gōng zī zài gěi nǐ bǎi fēn zhī shí
“I'll give you a fixed salary every month, plus 10% shares.”
nà yě tài duō le bù duō le
CURRENT FOCUS
那也 太多了 不多 了
“That's too much! It's not.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kàn tān de xiǎo mèi rén lǎo bǎn huán gěi bǎi fēn zhī shí de tí chéng ne
“Even a helper at the stall gets 10% commission.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
89.7% Match
这个 这也太多了
zhè ge zhè yě tài duō le
“This. This is way too much.”
《逐玉》
89.6% Match
可这也太多了
kě zhè yě tài duō le
“But this is too much.”
《樊笼》
83.1% Match
这人也太多了吧
zhè rén yě tài duō le ba
“There are way too many people here.”
《风过留痕》
82.2% Match
这人也太多了
zhè rén yě tài duō le
“Way too crowded.”
《成何体统》
80.6% Match
真的太多了
zhēn de tài duō le
“are too many.”
《岁月有情时》
78.1% Match
这东西可真够多的啊
zhè dōng xī kě zhēn gòu duō de a
“You've got a lot of stuff.”
《My Destiny》 S1·E12 (34:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus