《My Destiny》 S1·E12 (34:51)
HSK 5
wǒ měi gè yuè gěi nǐ fā gù dìng gōng zī zài gěi nǐ bǎi fēn zhī shí
我每个月 给你发固定工资 再给你百分之十
“I'll give you a fixed salary every month, plus 10% shares.”
《My Destiny》
S1·E12
TIMECODE: 34:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà hǎo ba
那好吧
“Fine, then.”
wǒ měi gè yuè gěi nǐ fā gù dìng gōng zī zài gěi nǐ bǎi fēn zhī shí
CURRENT FOCUS
我每个月 给你 发 固定工资 再 给你 百分之十
“I'll give you a fixed salary every month, plus 10% shares.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
PROPOSING TERMS
Tone:
REASSURING
Emotion:
GENEROSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Incentive-Based Pay in Entrepreneurship
Combining a low basic safety net with a percentage of profits reflects typical early-stage Chinese entrepreneurial recruitment tactics.
INTENT TAGS:
#compensation
#negotiation
#incentive
#offer
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
固定工资
SPOKEN CHUNK
base salary / fixed salary
Standard employment vocabulary referring to a guaranteed monthly base income.
百分之十
SPOKEN CHUNK
ten percent
The standard Chinese grammatical structure for percentages, literally 'out of one hundred, ten'.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E12 (34:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus