MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E25 (00:26) HSK 5
zhè jiā de tān zhǔ tā rén ne

这家的摊主 他人呢

“Where is the owner of this stall?”

《The Knockout》 S1·E25
TIMECODE: 00:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù wǒ men liǎng jiā

就我们两家

“Just the two of us.”

zhè jiā de tān zhǔ tā rén ne CURRENT FOCUS

这家的摊主 他人呢

“Where is the owner of this stall?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā xiàn zài méi zài píng shí tā lái ma yǒu shí hòu lái yǒu shí hòu bù lái ba

他现在没在 平时他来吗 有时候来 有时候不来吧

“He's not here now. Does he usually come? Sometimes yes. Sometimes no.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: INQUIRING
Tone: INQUISITIVE
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Neighborhood Inquiry (街坊走访)

In traditional wet markets and neighborhoods, adjacent stall owners know each other's routines intimately, making them the primary source for local inquiries.

INTENT TAGS: #inquiry #investigation #tracking #questioning
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
摊主 SPOKEN CHUNK

stallholder / booth owner

Refers to the operator of an open-air market stall or vendor booth.

他人呢 SPOKEN CHUNK

where is he?

A very common conversational way to ask where a specific person has gone.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Softens the inquiry and signals an ongoing search or expectation of where someone might be.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E25 (00:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus