你不会把工资都搭进去了吧

“You didn't spend all your salary, did you?”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E16

TIMECODE: 06:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hěn duō hěn duō shì duō shǎo

很多很多是多少 →

“A lot. How much is "a lot"?”

nǐ bú huì bǎ gōng zī dōu dā jìn qù le ba CURRENT FOCUS

“You didn't spend all your salary, did you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō nǐ zhè ge hái zi kàn zhe tǐng cōng míng de nǐ zěn me zhè me yòu zhì a

“Oh, you! You look smart, but how can you be so naive?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“How's the pay? Is it good?”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E16 (06:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus