《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E16 (06:06)
HSK 7
nǐ shuō nǐ zhè ge hái zi kàn zhe tǐng cōng míng de nǐ zěn me zhè me yòu zhì a
你说你这个孩子 看着挺聪明的 你怎么这么幼稚啊
“Oh, you! You look smart, but how can you be so naive?”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E16
TIMECODE: 06:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bú huì bǎ gōng zī dōu dā jìn qù le ba
“You didn't spend all your salary, did you?”
nǐ shuō nǐ zhè ge hái zi kàn zhe tǐng cōng míng de nǐ zěn me zhè me yòu zhì a
CURRENT FOCUS
你说你这 个孩子 看着挺聪明 的 你 怎么这么 幼稚 啊
“Oh, you! You look smart, but how can you be so naive?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zài shuí tán liàn ài hái yào huā qián de ya
“Who even pays to be in a relationship these days?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E16 (06:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus