MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-zhi
📌

幼稚

yòu zhì
📊 Corpus Indexed: 27 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
现在的小姑娘 真幼稚啊
00:03
现在的小姑娘 真 幼稚 啊

(好) ── Previous context

“Young girls nowadays are so childish.”

《爱情有烟火》 · 24:27
View Clip →
问这种问题的才幼稚
00:02
问这种问题的才 幼稚

(小屁孩) ── Previous context

“Whoever asked such a question is the childish one.”

《以家人之名》 · 22:01
View Clip →
真幼稚
00:02
真 幼稚

(说什么呢) ── Previous context

“So childish.”

《云秀行》 · 07:59
View Clip →
我记得咱们 刚认识的时候 你不是嫌我幼稚嘛
00:02
我记得咱们 刚认识的时候 你不是嫌我 幼稚 嘛

(是嫌我老了) ── Previous context

“I remember when we first met, didn't you think I was childish?”

《你好1983》 · 34:59
View Clip →
李亦非 你幼不幼稚 小学生啊你
00:02
李亦非 你幼不 幼稚 小学生啊你

(停车 你听到没有) ── Previous context

“Li Yifei, are you a child? Are you in elementary school?”

《爱情有烟火》 · 12:28
View Clip →
幼稚 测一下
00:02
幼稚 测一下

(我给你测测) ── Previous context

“Childish. Try it.”

《莫离》 · 22:40
View Clip →
夏侯澹 我怎么不能看 你幼稚死了
00:03
夏侯澹 我怎么不能看 你 幼稚 死了

(没看完呢 别闹了) ── Previous context

“Xiahou Dan! Why can't I read it? You're so childish.”

《成何体统》 · 34:49
View Clip →
记得啊 现在想想特幼稚
00:02
记得啊 现在想想特 幼稚

(当时你也是站在那上面) ── Previous context

“I do. Feels so childish looking back.”

《玫瑰丛生》 · 04:59
View Clip →
话多 幼稚 又很爱哭
00:03
话多 幼稚 又很爱哭

(他喝醉之后) ── Previous context

“he talks too much, acts like a kid, and cries a lot.”

《向流星许愿的我们》 · 31:53
View Clip →
说出来你不要笑话我幼稚啊
00:02
说出来你不要笑话我 幼稚 啊

(我想让你等我) ── Previous context

“Don't laugh at me for being childish.”

《夜色正浓》 · 24:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我没想到你居然还这么幼稚
00:02
我没想到你居然还这么 幼稚

(是因为你有外遇了 我接受不了 仅此而已) ── Previous context

“I didn't expect you to still be so naive.”

《夜色正浓》 · 17:19
View Clip →
别幼稚了 你要是这样做
00:02
别 幼稚 了 你要是这样做

(你干吗呢? 老子也要成神) ── Previous context

“Don't be childish. If you do that,”

《星河入梦》 · 79:21
View Clip →
认识的老蔡还有掌珠 但我告诉你太幼稚了
00:03
认识的老蔡还有掌珠 但我告诉你太 幼稚 了

(我不知道你是什么时候 因为什么样的原因) ── Previous context

“you met Cai and Zhangzhu, but I'm telling you, this is childish.”

《爱情没有神话》 · 07:47
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
还把我钥匙拆了 幼不幼稚
00:02
还把我钥匙拆了 幼不 幼稚

(爸 妈 我知道你们在家 给我把门打开) ── Previous context

“You took my key away. How childish can you be?”

《爱情有烟火》 · 20:19
View Clip →
你用这种套路骗我回家啊 你幼不幼稚
00:03
你用这种套路骗我回家啊 你幼不 幼稚

(你是不糊涂了你) ── Previous context

“You used a trick to lure me home? How childish can you get?”

《爱情有烟火》 · 15:27
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你这样做很幼稚
00:02
你这样做很 幼稚

(放心吧 书记) ── Previous context

“You are very childish.”

《小城大事》 · 06:44
View Clip →
实在是太幼稚了
00:02
实在是太 幼稚 了

(而且 腾达的缩写是TD 摆明了就是退订嘛) ── Previous context

“How childish.”

《年少有为》 · 15:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
画风幼稚 笔触粗糙
00:02
画风 幼稚 笔触粗糙

(再试) ── Previous context

“Childish style, rough brushwork.”

《成何体统》 · 26:35
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我说你怎么幼稚啊
00:02
我说你怎么 幼稚 啊

(你) ── Previous context

“How can you be so childish?”

《云秀行》 · 29:23
View Clip →

📌 多好啊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]

Example: 《爱情有烟火》 “人小姑娘跳得多好啊”

📌 可爱

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]

Example: 《以家人之名》 “原来是这么漂亮可爱的 一个小姑娘”

📌 得了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]

Example: 《钢铁森林》 “她一个小姑娘哪受得了这些”

📌 姐

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]

Example: 《白日提灯​》 “原来小小姐姐 是变戏法的呀”

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《爱情没有神话》 “你知不知道你这样很幼稚啊”

📌 怎么回事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《家事法庭》 “你这个孩子怎么回事 你凭什么这样”

📌 从小到大

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]

Example: 《岁月有情时》 “你小子从小到大眼里就这姑娘”

📌 我以为

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我要是不知道 我以为你这才二十多岁呢”

📌 想什么呢

→

Nuance: 同为数落孩子想法幼稚奇怪

Example: 《以家人之名》 “你个小孩 你脑子都想什么呢 奇奇怪怪的”

📌 反正

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]

Example: 《隐身的名字》 “长得反正挺漂亮的小姑娘 可好看了”