MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kan-zhe-ting-cong-ming
📌

看着挺聪明

kàn zhe tǐng cōng míng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你说你这个孩子 看着挺聪明的 你怎么这么幼稚啊
00:03
你说你这个孩子 看着挺聪明 的 你怎么这么幼稚啊

(你不会把工资 都搭进去了吧) ── Previous context

“Oh, you! You look smart, but how can you be so naive?”

《灵魂摆渡·十年》 · 06:06
View Clip →

📌 怎么回事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《家事法庭》 “你这个孩子怎么回事 你凭什么这样”

📌 想什么呢

→

Nuance: 同为数落孩子想法幼稚奇怪

Example: 《以家人之名》 “你个小孩 你脑子都想什么呢 奇奇怪怪的”

📌 凭什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《家事法庭》 “你这个孩子怎么回事 你凭什么这样”

📌 怪怪的

→

Nuance: 同为数落孩子想法幼稚奇怪

Example: 《以家人之名》 “你个小孩 你脑子都想什么呢 奇奇怪怪的”

📌 奇奇怪怪

→

Nuance: 同为数落孩子想法幼稚奇怪

Example: 《以家人之名》 “你个小孩 你脑子都想什么呢 奇奇怪怪的”

📌 你凭什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《家事法庭》 “你这个孩子怎么回事 你凭什么这样”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《家事法庭》 “你这个孩子怎么回事 你凭什么这样”

📌 奇怪

→

Nuance: 同为数落孩子想法幼稚奇怪

Example: 《以家人之名》 “你个小孩 你脑子都想什么呢 奇奇怪怪的”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《家事法庭》 “你这个孩子怎么回事 你凭什么这样”

📌 怎么回

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《家事法庭》 “你这个孩子怎么回事 你凭什么这样”