《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E16 (06:09)
HSK 5
xiàn zài shuí tán liàn ài hái yào huā qián de ya
现在 谁谈恋爱 还要花钱的呀
“Who even pays to be in a relationship these days?”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E16
TIMECODE: 06:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō nǐ zhè ge hái zi kàn zhe tǐng cōng míng de nǐ zěn me zhè me yòu zhì a
“Oh, you! You look smart, but how can you be so naive?”
xiàn zài shuí tán liàn ài hái yào huā qián de ya
CURRENT FOCUS
现在 谁 谈恋爱 还要 花钱 的呀
“Who even pays to be in a relationship these days?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hái zhēn bié shuō
你还真别说
“You know what?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E16 (06:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus