管他
guǎn tāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(不是你拽我干啥 你是不应该拽他) ── Previous context
“He's acting so high and mighty. Take it out on him!”
00:02
00:02
(这合法吗?) ── Previous context
“- Is that legal? - [Wei Yen chuckles] [Kao Pi] Let's do this. Feed him to the fishes.”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(最喜欢干的事就是数钱 一数钱我就开心) ── Previous context
“I want to be happy a little longer. I don't care about the rest.”
00:03
(太爷 您还记得是这么回事吗 什么事) ── Previous context
“Let's follow the old rules. No matter what they say,”
00:02
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:03
00:03
(我觉得大家也别有畏难情绪) ── Previous context
“Who cares if they're the final boss? At least we have a chance to compete against them.”
00:02
00:02
00:02
(球来就打 戏来就演) ── Previous context
“Who cares if it's a meme, hate-viral, or whatever?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(妈下回去城里给你买) ── Previous context
“Xiaolan, ignore him. Whatever's next? Please continue.”
00:02
00:03
00:03
(我也 能明白你们俩 为什么之前一直跟我说) ── Previous context
“that he's grown up now, and I shouldn't manage him anymore.”
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:03
(的确是蒋诚的风格没错) ── Previous context
“Whether he works for Leader Yao or not, there are only two possibilities.”
00:02
00:02
00:02
(会不惜一切代价保这棵摇钱树) ── Previous context
“Forget about them. We'll fight this lawsuit by any means.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(真的假的 打钱帮人圆梦 骗人的吧) ── Previous context
“It's already trending. I think it should be true. Whatever.”
📌 走走走
→Nuance: 催促离开意图完全一致
📌 快走
→Nuance: 催促离开意图相同语气相近
📌 根本就没
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 他俩]
📌 不许
→Nuance: 核心意图皆为严厉封锁消息
📌 不想说
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 回来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 赶紧
→Nuance: 催促离开意图完全一致
📌 是不是
→Nuance: 核心意图一致,包含源句表达